• Home
  • 关于我)

星期二, 十月 17, 2006

给你的blog加上Translation,变成双语blog

今天突发奇想,blogspot作为国际性的博客网站,中文用户只占了很少一部分,而英文用户比例会很大,那么何不给自己的blog作个英文版昵?
哈哈,实现起来超简单:......

stp1:进入google语言工具
stp2:在 "翻译网页:"处输入你的blog网址,选择"中文(简体)到英文(beta)"
stp3:google会对你所输入的网址进行翻译,这时将地址栏上的哪一串东东复制下来,例如我的:
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwqbloodsky.blogspot.com%2F&langpair=zh-CN%7Cen&hl=zh-CN&newwindow=1&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools
stp4:之后将其加入你的网页元素,例如add link,想更炫写一段html就ok啦,例如我的:
<table border="0" width="121">
<tr>
<td width="15"><img src="http://www.blogblog.com/rounders3/icon_arrow_sm.gif"/></td>
<td width="96"><strong>Translation to:</strong></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td><span class="pushbutton"><a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwqbloodsky.blogspot.com %2F&langpair=zh-CN%7Cen&hl=zh-CN&newwindow=1&ie=UTF-8& oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools"><img alt="translate Chinese to English" src="这里是一个英国国旗的图标图片"/></a></span></td>
</tr>
</table>

      这下你的blog就成双语了,没啥技术含量,就是玩玩;
"google网页翻译"的质量还说的过去,以我半吊子的英文水平,大概能看懂翻译后的网页;而且"google网页翻译"的翻译速度很快.但是对中文只有"中文2英文"想要将中文网页直接翻译成英文外的其他语言还要想其他的办法\(╯-╰)/

没有评论:

发表评论